Include a message on assigning Work Order pop up to let you know the notes added are internal notes
When assigning a WO the notes description are not visible to the requestor. As a user, there is no way to know this, it's easy to not enter notes because of concerns the requestor will see them.