While working with Support regarding notifications that go out for work orders we I noticed they can view the emails/notifications for work orders directly from the work order details.
As an admin I have to go to Settings > Notification History. It would speed up inquires into if someone received a notification if I could see it directly from the work order instead of having to navigate to another area of the site.